Graduale de tempore (estivo 8)

5f9d31bc9cede400074805cf
614ddde82a18530007751d4c
614ddde82a18530007751d4d
614ddde82a18530007751d4e
614ddde82a18530007751d4f
614ddde82a18530007751d50
614ddde82a18530007751d51
614ddde82a18530007751d52
614ddde82a18530007751d53
614ddde82a18530007751d54
614ddde82a18530007751d55
614ddde82a18530007751d56
614ddde82a18530007751d57
614ddde82a18530007751d58
614ddde82a18530007751d59
614ddde82a18530007751d5a
614ddde82a18530007751d5b
614ddde82a18530007751d5c
614ddde82a18530007751d5d
614ddde82a18530007751d5e
614ddde82a18530007751d5f
614ddde82a18530007751d60
614ddde82a18530007751d61
614ddde82a18530007751d62
614ddde82a18530007751d63
614ddde82a18530007751d64
614ddde82a18530007751d65
614ddde82a18530007751d66
614ddde82a18530007751d67
614ddde82a18530007751d68
614ddde82a18530007751d69
614ddde82a18530007751d6a
614ddde82a18530007751d6b
614ddde82a18530007751d6c
614ddde82a18530007751d6d
614ddde82a18530007751d6e
614ddde82a18530007751d6f
614ddde82a18530007751d70
614ddde82a18530007751d71
614ddde82a18530007751d72
614ddde82a18530007751d73
614ddde82a18530007751d74
614ddde82a18530007751d75
614ddde82a18530007751d76
614ddde82a18530007751d77
614ddde82a18530007751d78
614ddde82a18530007751d79
614ddde82a18530007751d7a
614ddde82a18530007751d7b
614ddde82a18530007751d7c
614ddde82a18530007751d7d
614ddde82a18530007751d7e
614ddde82a18530007751d7f
614ddde82a18530007751d80
614ddde82a18530007751d81
614ddde82a18530007751d82
614ddde82a18530007751d83
614ddde82a18530007751d84
614ddde82a18530007751d85
614ddde82a18530007751d86
614ddde82a18530007751d87
614ddde82a18530007751d88
614ddde82a18530007751d89
614ddde82a18530007751d8a
614ddde82a18530007751d8b
614ddde82a18530007751d8c
614ddde82a18530007751d8d
614ddde82a18530007751d8e
614ddde82a18530007751d8f
614ddde82a18530007751d90
614ddde82a18530007751d91
614ddde82a18530007751d92
614ddde82a18530007751d93
614ddde82a18530007751d94
614ddde82a18530007751d95
614ddde82a18530007751d96
614ddde82a18530007751d97
614ddde82a18530007751d98
614ddde82a18530007751d99
614ddde82a18530007751d9a
614ddde82a18530007751d9b
614ddde82a18530007751d9c
614ddde82a18530007751d9d
614ddde82a18530007751d9e
614ddde82a18530007751d9f
614ddde82a18530007751da0
614ddde82a18530007751da1
614ddde82a18530007751da2
614ddde82a18530007751da3
614ddde82a18530007751da4
614ddde82a18530007751da5
614ddde82a18530007751da6
614ddde82a18530007751da7
614ddde82a18530007751da8
614ddde82a18530007751da9
614ddde82a18530007751daa
614ddde82a18530007751dab
614ddde82a18530007751dac
614ddde82a18530007751dad
614ddde82a18530007751dae
614ddde82a18530007751daf
614ddde82a18530007751db0
614ddde82a18530007751db1
614ddde82a18530007751db2
614ddde82a18530007751db3
614ddde82a18530007751db4
614ddde82a18530007751db5
614ddde82a18530007751db6
614ddde82a18530007751db7
614ddde82a18530007751db8
614ddde82a18530007751db9
614ddde82a18530007751dba
614ddde82a18530007751dbb
614ddde82a18530007751dbc
614ddde82a18530007751dbd
614ddde82a18530007751dbe
614ddde82a18530007751dbf
614ddde82a18530007751dc0
614ddde82a18530007751dc1
614ddde82a18530007751dc2
614ddde82a18530007751dc3
614ddde82a18530007751dc4
614ddde82a18530007751dc5
614ddde82a18530007751dc6
614ddde82a18530007751dc7
614ddde82a18530007751dc8
614ddde82a18530007751dc9
614ddde82a18530007751dca
614ddde82a18530007751dcb
614ddde82a18530007751dcc
614ddde82a18530007751dcd
614ddde82a18530007751dce
614ddde82a18530007751dcf
614ddde82a18530007751dd0
614ddde82a18530007751dd1
614ddde82a18530007751dd2
614ddde82a18530007751dd3
614ddde82a18530007751dd4
614ddde82a18530007751dd5
614ddde82a18530007751dd6
614ddde82a18530007751dd7
614ddde82a18530007751dd8
614ddde82a18530007751dd9
614ddde82a18530007751dda
614ddde82a18530007751ddb
614ddde82a18530007751ddc
614ddde82a18530007751ddd
614ddde82a18530007751dde
614ddde82a18530007751ddf
614ddde82a18530007751de0
614ddde82a18530007751de1
614ddde82a18530007751de2
614ddde82a18530007751de3
614ddde82a18530007751de4
614ddde82a18530007751de5
614ddde82a18530007751de6
614ddde82a18530007751de7
614ddde82a18530007751de8
614ddde82a18530007751de9
614ddde82a18530007751dea
614ddde82a18530007751deb
614ddde82a18530007751dec
614ddde82a18530007751ded
614ddde82a18530007751dee
614ddde82a18530007751def
614ddde82a18530007751df0
614ddde82a18530007751df1
614ddde82a18530007751df2
614ddde82a18530007751df3
614ddde82a18530007751df4
614ddde82a18530007751df5
614ddde82a18530007751df6
614ddde82a18530007751df7
614ddde82a18530007751df8
614ddde82a18530007751df9
614ddde82a18530007751dfa
614ddde82a18530007751dfb
614ddde82a18530007751dfc
614ddde82a18530007751dfd
614ddde82a18530007751dfe
614ddde82a18530007751dff
614ddde82a18530007751e00
614ddde82a18530007751e01
614ddde82a18530007751e02
614ddde82a18530007751e03
614ddde82a18530007751e04
614ddde82a18530007751e05
614ddde82a18530007751e06
614ddde82a18530007751e07
614ddde82a18530007751e08
614ddde82a18530007751e09
614ddde82a18530007751e0a
614ddde82a18530007751e0b
614ddde82a18530007751e0c
614ddde82a18530007751e0d
614ddde82a18530007751e0e
614ddde82a18530007751e0f
614ddde82a18530007751e10
614ddde82a18530007751e11
614ddde82a18530007751e12
614ddde82a18530007751e13
614ddde82a18530007751e14
614ddde82a18530007751e15
614ddde82a18530007751e16
614ddde82a18530007751e17
614ddde82a18530007751e18
614ddde82a18530007751e19
614ddde82a18530007751e1a
614ddde82a18530007751e1b
614ddde82a18530007751e1c
614ddde82a18530007751e1d
614ddde82a18530007751e1e
614ddde82a18530007751e1f
614ddde82a18530007751e20
614ddde82a18530007751e21
614ddde82a18530007751e22
614ddde82a18530007751e23
614ddde82a18530007751e24
614ddde82a18530007751e25
614ddde82a18530007751e26
614ddde82a18530007751e27
614ddde82a18530007751e28
614ddde82a18530007751e29
614ddde82a18530007751e2a
614ddde82a18530007751e2b
614ddde82a18530007751e2c
614ddde82a18530007751e2d
614ddde82a18530007751e2e
614ddde82a18530007751e2f
614ddde82a18530007751e30
614ddde82a18530007751e31
614ddde82a18530007751e32
614ddde82a18530007751e33
614ddde82a18530007751e34
614ddde82a18530007751e35
614ddde82a18530007751e36
614ddde82a18530007751e37
614ddde82a18530007751e38
614ddde82a18530007751e39
614ddde82a18530007751e3a
614ddde82a18530007751e3b
614ddde82a18530007751e3c
614ddde82a18530007751e3d
614ddde82a18530007751e3e
614ddde82a18530007751e3f
614ddde82a18530007751e40
614ddde82a18530007751e41
614ddde82a18530007751e42
614ddde82a18530007751e43
614ddde82a18530007751e44
614ddde82a18530007751e45
614ddde82a18530007751e46
614ddde82a18530007751e47
614ddde82a18530007751e48
614ddde82a18530007751e49
614ddde82a18530007751e4a
614ddde82a18530007751e4b
614ddde82a18530007751e4c
614ddde82a18530007751e4d
614ddde82a18530007751e4e
614ddde82a18530007751e4f
614ddde82a18530007751e50
614ddde82a18530007751e51
614ddde82a18530007751e52
614ddde82a18530007751e53
614ddde82a18530007751e54
614ddde82a18530007751e55
614ddde82a18530007751e56
614ddde82a18530007751e57
614ddde82a18530007751e58
614ddde82a18530007751e59
614ddde82a18530007751e5a
614ddde82a18530007751e5b
614ddde82a18530007751e5c
614ddde82a18530007751e5d
614ddde82a18530007751e5e
614ddde82a18530007751e5f
614ddde82a18530007751e60
614ddde82a18530007751e61
614ddde82a18530007751e62
614ddde82a18530007751e63
614ddde82a18530007751e64
614ddde82a18530007751e65
614ddde82a18530007751e66
614ddde82a18530007751e67
614ddde82a18530007751e68
614ddde82a18530007751e69
614ddde82a18530007751e6a
614ddde82a18530007751e6b
614ddde82a18530007751e6c
614ddde82a18530007751e6d
614ddde82a18530007751e6e
614ddde82a18530007751e6f
614ddde82a18530007751e70
614ddde82a18530007751e71
614ddde82a18530007751e72
614ddde82a18530007751e73
614ddde82a18530007751e74
614ddde82a18530007751e75
614ddde82a18530007751e76
614ddde82a18530007751e77
614ddde82a18530007751e78
614ddde82a18530007751e79
614ddde82a18530007751e7a
614ddde82a18530007751e7b
614ddde82a18530007751e7c
614ddde82a18530007751e7d
614ddde82a18530007751e7e
614ddde82a18530007751e7f
614ddde82a18530007751e80
614ddde82a18530007751e81
614ddde82a18530007751e82
614ddde82a18530007751e83
614ddde82a18530007751e84
614ddde82a18530007751e85
614ddde82a18530007751e86
614ddde82a18530007751e87
614ddde82a18530007751e88
614ddde82a18530007751e89
614ddde82a18530007751e8a
614ddde82a18530007751e8b
614ddde82a18530007751e8c
614ddde82a18530007751e8d
614ddde82a18530007751e8e
614ddde82a18530007751e8f
614ddde82a18530007751e90
614ddde82a18530007751e91
614ddde82a18530007751e92
614ddde82a18530007751e93
614ddde82a18530007751e94
5f9d2c149cede400074802b2
di 331
1331

Graduale de tempore (estivo 8)

Inventario
Misc. spec. D.001
Autore:
Categoria:

Notizie storico artistiche

Luogo
[Spagna?]
Misure
630x400 mm
Descrizione
Membr.; 160 cc. Cartulazione originale al margine sup. est. del r di ogni carta ([I]-CLXIIII), ad eccezione della prima c., non numerata, e della seconda e terza c. (di restauro e cartacee, in sostituzione di due carte che risultano tagliate) completamente bianche. La cartulazione delle cc. 23, 24, 25, 31 e 116, è in numeri arabi e in inchiostro nero; in numeri romani e in inchiostro rosso nel resto del manoscritto.
Fascicoli: 19 quaterni ([I]-VIII; IX-XVI; XVII-24; 25-XXXII; XXXIII-XL; XLI-XLVIII; XLIX-LVI; LVII-LXIIII; LXV-LXXII; LXXIII-LXXX; LXXXI-LXXXVIII; LXXXIX-XCVI; XCVII-CIIII; CV-CXII; CXIII-CXX; CXXI-CXXVIII; CXXIX-CXXXVI; CXXXVII-CXLIIII; CXLV-CLII) e 1 quaterno (CLIII-CLVIII) mancante delle ultime due carte che risultano tagliate. Concludono il manoscritto una carta gravemente mutila per la quale non è possibile leggere la cartulazione e una carta numerata con CLXIIII. Ogni fascicolo si conclude con il richiamo alla prima carta del fascicolo successivo vergato in inchiostro nero e inserito tra due trattini decorativi (corredati da una stellina a c. XLv). Il richiamo è assente a c. 24v. Le cc. 23, 24, 25, 31, 116 e CLXIIII sono state aggiunte in un secondo momento e, ad esclusione dell’ultima, sostituiscono altrettante carte eliminate.
Rigatura a secco con doppia linea verticale ai lati. Specchio: mm 457 x 260.
Scrittura gotica rotondeggiante in inchiostro nero con titoli e rubriche in rosso. Bianche la seconda e la terza c. Nelle cc. 23, 24, 25, 31 e 116, scrittura rotonda in inchiostro nero con rubriche in rosso. A c. CLXIIII scrittura umanistica in inchiostro nero. In tutti i casi il testo è disposto a piena pagina.
Decorazione: iniziali in rosso o in blu finemente filigranate rispettivamente in blu o in rosso. In corrispondenza con il primo introito di ogni giornata celebrata si presentano raffinate iniziali colorate in rosso e in blu, inscritte in campo rettangolare o quadrato, riempito con motivi geometrici, spirali e foglie in rosso e blu. Due grandi capilettera decorati per gli introiti di Pentecoste e del Corpus Domini: il primo (c. Iv) in inchiostro blu il cui corpo, costituito da intrecci geometrici, è inscritto in campo quadrato ornato da elementi decorativi a risparmio; il secondo (c. XXXIIIv) è colorato in rosso e blu in campo quadrato con campitura decorata con motivi geometrici e foglie in inchiostro rosso e blu ottenuti a risparmio. I versetti sono introdotti da iniziali calligrafiche nere a groppi lumeggiate di giallo.
Notazione quadrata nera su pentagramma rosso con chiavi di C, F, usate anche contestualmente, e custos; barre di divi¬sione per separare gli incisi musicali; 5 o 6 righi per p.; presenza di valori mensurali nelle cc. 23v-25v e nella c. CLXIIII; presenza del diesis in corrispondenza del Do e del bemolle in corrispondenza del Si nelle cc. 23v-25v.
Legatura in piena pelle marrone con rivestimento in metallo inchiodato a rinforzo dei bordi esterni; un listello è inchiodato verticalmente a rinforzo del piatto anteriore Ivi traccia del fermaglio metallico staccato e conservato a parte. Resto di una etichetta cartacea inchiodata sul piatto anteriore non più leggibile. Sul piatto posteriore aggancio del fermaglio con serratura.
Stato di conservazione: copertina in pessimo stato e restaurata in tempi recenti. Del piatto posteriore e del dorso restano pochi brandelli. Le cc. sono in ottimo stato; la cc. IIII, XIII, LIIII sono tagliate in senso latitudinale al margine inferiore; gravemente mutila sola la penultima c.; molto deteriorata la c. aggiunta CLXIIII.
Questo graduale di grandi dimensioni, mutilo nella parte finale, conserva i canti del Proprio del tempo dalla domenica di Pentecoste alla XXIII domenica dopo Pentecoste (comprende l’ottava di Pentecoste, la domenica della SS. Trinità, il Corpus Domini). Le cc. 23v-25v, aggiunte probabilmente nel sec. XVIII, riportano la sequenza di Pentecoste Veni Sancte Spiritus, mentre la c. aggiunta CLXIIII riporta Divinum mysterium, tropo al Sanctus, entrambi in notazione mensurale. Lungo tutto il manoscritto si rilevano numerosi interventi realizzati al fine di uniformare la serie dei canti contenuta al suo interno con quella del Messale Romano emanato da Pio V nel 1570 in attuazione delle norme promulgate dal Concilio di Trento. Tali interventi, pertanto, collocano il graduale in un’epoca anteriore a quella data e ne svelano un uso prolungato nel tempo. In particolare si possono notare rubriche interlineari aggiunte secondariamente che inseriscono alcuni canti sotto forma di richiami; si rilevano inoltre interi brani barrati (come per esempio il versetto alleluiatico Spiritus domini replevit nella feria 5 dopo Pentecoste) nonché numerose raschiature al testo con conseguenti sovrascritture della parte erasa. In questi ultimi casi il canto sovrascritto è talvolta affiancato da un’annotazione marginale in scrittura corsiva che ne riporta l’incipit, annotazione inserita con molta probabilità in sede di revisione del graduale e in previsione degli interventi al testo per indicare il luogo in cui sovrascrivere il nuovo canto. È inoltre interessante notare che quasi tutti i versetti alleluiatici dell’ottava di Pentecoste e delle domeniche dopo Pentecoste sono stati erasi e sostituiti con quelli del Messale Romano. A questo proposto si può in parte ricostruire la serie originale dei versetti alleluiatici dell’intera ottava di Pentecoste, in quanto prevedeva due versetti per ogni giornata di cui il primo, Emitte spiritus, sempre indicato sotto forma di richiamo e in seguito sistematicamente eliminato dal manoscritto per adattarlo al modello ufficiale del 1570. La conformità quasi totale della serie dei canti con il modello ufficiale di Pio V che deriva da questi interventi al testo, unitamente alla totale assenza di note storiche o di possesso, nonché di antiche segnature, rendono difficoltosa l’identificazione dell’origine o del luogo di provenienza di questo manoscritto. Tuttavia la fattura del manoscritto, la tipologia della scrittura, delle decorazioni e della notazione musicale, considerate nel loro insieme, richiamano alcuni manoscritti di origine spagnola di fine XV - XVI secolo presenti nella Biblioteca musicale L. Feininger di Trento. Uno spunto per l’identificazione della tradizione liturgica è fornito dall’ufficio del sabato delle Quattro Tempora di settembre che, nel suo aspetto originale, ricalcava perfettamente quello riportato dal noto graduale aquitano di Tolosa del sec. XI (Londra, British Library, Harl. 4951) salvo poi essere stato adattato al Messale Romano tramite alcune rubriche aggiunte in un momento successivo. La connessione con l’ambiente aquitano può essere confermata dalla presenza nella stessa giornata dell’inno Omnipotentem semper (indicato come tropo), ampiamente documentato nei manoscritti di fine XI – inizio XII secolo in notazione aquitana, ma assente nel Messale Romano. Questo inno tradisce una certa arcaicità dell’ufficio conservato e rivela la sopravvivenza di tradizioni liturgiche aquitane nella Spagna dei secoli XV e XVI, tradizioni scomparse già da secoli nelle zone di origine della Francia meridionale. Questa circostanza è ben documentata ancora una volta dai codici spagnoli della Biblioteca Feininger, in special modo dai manoscritti FC 89, FC 90, FC 91, FC 92, FC 101 e FC 102. In particolare il graduale FC 92 conserva i doppi versetti alleluiatici tipici dei codici in notazione aquitana del periodo dopo Pentecoste nonché lo stesso inno Omnipotentem semper all’interno del sabato della Quattro Tempora di settembre.
(Scheda di Milena Basili).
Bibliografia
Bibliografia: CESARINO RUINI, I manoscritti liturgici della Biblioteca musicale L. Feininger presso il Castello del Buonconsiglio di Trento, 2 voll, Trento, 1998 (Patrimonio storico e artistico del Trentino, 21); CESARINO RUINI, I manoscritti liturgici della Biblioteca musicale Laurence Feininger, in Il canto piano nell'era della stampa, atti del Convegno internazionale di studi sul canto liturgico nei secoli XV-XVIII, a cura di Giulio Cattin, Danilo Curti, Marco Gozzi, Trento, Castello del Buonconsiglio, Venezia, Fondazione Ugo e Olga Levi, 9-11 ottobre 1998, pp. 133-139 : 139.
Collocazione
Possessore/Provenienza